Revue technique Buell xb12s français

Salut tous le monde ,
J'aimerais savoir si quelqu'un a ,par Hazard , le Revue technique de la buell xb12s en français ?
Si personne j'essayerais de le faire et de le rendre disponible

Sur les tub et les XB, non ça n'existe pas. Seules les 1125 ont eu droit à une traduction des manuels

Ça marche , je vais essayer de faire ça alors , je vous tiendrais au courant

Salut ,
J'ai traduit la revue du xb12s , (Google traduction ) ,si ça intéressé du monde , je peut l'envoyer
V

Pyves a écrit:

Salut ,
J'ai traduit la revue du xb12s , (Google traduction ) ,si ça intéressé du monde , je peut l'envoyer
V

super mets là dans la base de connaissances

Je suis pour aussi

Ça marche , je fais comment ? Je peut envoyer le fichier ?

Il faut d'abord l'héberger dans le nuage et rendre ce lien accessible à tous.
Ce forum est pauvre, il n'a pas son cloud à lui.
Cela dit, pour la traduction des termes techniques avec Google translate, je crains le pire.

Ok ça marche , bah écoute ,je lai fais pour ce qui comme moi on un peu de mal en anglais , je sais que certaine traduction risque de piquer, suffiras de reprendre celui en anglais

Salut
Je n'ais pas les accès pour écrire dans la base de connaissances apparemment , voici le liens https://drive.google.com/file/d/1parDGV0jCKQvjLFimG8NGVKFyuj4tjgu/view?usp=sharing
Dites moi si ça fonctionne et ce que vous en penser , apart quelques erreur , c'est quand même bien compréhensible je trouve , pour du Google translate
V

Adobe fait aussi de la traduction, plutôt pas mal

Ah dac , je ne savait pas

Salut ,
Arrivez vous à télécharger ? Quest ce vous pensée ?

Que tu devrais t'acheter un Bescherelle au lieu de jouer avec des revues techniques.
Zen, je déconne bien sûr.  
Bref, revenons zanomoutons.
D'abord merci pour le travail effectué. J'avais déjà remarqué que pour mon boulot Google translate donnait un résultat tout à fait convaincant.
C'est le cas ici aussi, ça ne donne pas des choses trop déconnantes, mais j'ai pas tout ouvert non plus.
Maintenant les aspects pratiques:
Faut demander ton autorisation via le Drive pour télécharger le fichier. C'est chiant si tu n'es pas devant ta boite mail et qu'on en a besoin immédiatement. Le buelliste est comme un enfant, il est impatient.
Ensuite les fichiers sont zippés. C'est chiant si tu es sur ton tel ou tablette et que tu n'a pas de dézippeur embarqué comme sur un PC.
Le manuel est découpé en je ne sais combien de morceaux dont le titre n'est pas autoporteur. C'est chiant si tu cherches un truc précis, tu ne vas pas t'amuser à dézipper, ouvrir les fichiers les uns après les autres pour trouver le couple de serrage de la chtite vis du desous du BO. Un seul fichier, avec possibilité de recherche par mot clé serait bien plus exploitable.

Bref si tu pouvais mettre à disposition comme ici: http://munck06.free.fr/BUELL/ ce serait le top.
Mais merci encore pour l'entreprise.

Dac ça marche , je prend note . Je suis en vacances cette semaine ,je vais vais essayer de trouver le temps de le faire .mais d'abord changement de culasse de ma mémère